Anmerkungen zum Leben der traditionellen geistlichen Lieder im niederösterreichischen Weinviertel

 

 

Inhalt                                                          [Publ\TradLiederInh]

                  

                                                                                              Seite

1.   Anregung und Idee zur Arbeit                                                                     5

2.   Zielgebung dieses Vergleichsversuches                                                        6

3.   Arbeitsmethode                                                                                          6

4.   Das Vergleichsmaterial                                                                               6

         4.1. Die „Sammlung Stubenvoll“                                                              6

         4.2. Vorbeterbücher, Druckwerke, Protokolle                                  

                   4.2.1.          Vorbeterbuch aus Andlersdorf                                    7

                   4.2.2.          Vorbeterbuch aus Breitstetten                                    7    

                   4.2.3. Vorbeterbuch aus Falkenstein                                             7    

                   4.2.4. Gabler, Wallfahrtsbuch                                                       7

                   4.2.5. Gabler, Geistliche Volkslieder                                             7                   4.2.6. Gabler, Geistliche Nachtigall                                                 8

                  4.2.7. Vorbeterbuch aus Großebersdorf                                         8

                   4.2.8. Vorbeterbuch aus Großengersdorf 1                                    8 

                   4.2.9. Vorbeterbuch aus Großengersdorf 2                                    8

                   4.2.10.        Vorbeterbuch aus Großengersdorf 3                           9

                   4.2.11.        Vorbeterbuch aus Großengersdorf 4 (Herbersuchen)   9

                   4.2.12.        Protokoll der ORF-Sendung, Großschweinbarth        10

                   4.2.13.        Protokoll der Feldforschung, Herrnbaumgarten           10

                   4.2.14.        Vorbeterbuch aus Hohenruppersdorf                          10

                   4.2.15.        „Lobsinget dem Herrn“ Liederbuch, Jos. Weinstabl     11

                   4.2.16.        Orgelbuch aus Jedenspeigen                                       11

                   4.2.17.        Protokoll der Feldforschung, Klement                         11

                   4.2.18.        Liederbuch aus Kottingneusiedl                                   11

                   4.2.19.        Vorbeterbuch aus Lassee                                           11

                   4.2.20.        Vorbeterbuch aus Matzen                                          11

                   4.2.21.        Vorbeterbuch aus Orth/D.                                          12

                   4.2.22.        Vorbeterbuch aus Poysbrunn                                      12

                   4.2.23.        Scheierling „Gestliche Lieder der Deutschen aus

                                      SO-Europa                                                                12

                   4.2.24.        Vorbeterbuch aus Siebenhirten                                   12

                   4.2.25.        Liederheft der Pfarre Sierndorf/M.                              12

                   4.2.26.        Vorbeterbuch aus Spannberg                                      13

                   4.2.27.        Totenlieder aus Windisch Minihof 1                             13

                   4.2.28.        Totenlieder aus Windisch Minihof 2                             13

                   4.2.29.        Liederbuch „Der große Fürst“                                     13

                   4.2.30.        Liederbuch „Der kleine Fürst“                                     14

                  4.2.31.        Orgelbuch zum „Fürst“                                                 14

                   4.2.32.        Vorbeterbuch aus Würflach                                        14

                   4.2.33.        Vorbeterbuch aus Zöbern (Probitz)                            14

5.  Erste Vergleiche der Quellen                                                                       15

6.  Das Vorbeterbuch aus Orth/D. – eine kulturhistorische Quelle zum              18

         geistlichen Leben in unserer Region                                                         

7.  Der Verlobungs Brief der Hohenruppersdorfer zur Wallfahrt nach

         Nikolsburg                                                                                            24

8.  Eine Geheimschrift im Vorbeterbuch aus Siebenhirten                                 27

9.  Anweisungen zur Wallfahrt nach Mariazell und auf den Sonntagsberg,         

Großengersdorf                                                                                  28

10. Eine Rosenkranzeinteilung, Probitz                                                            32

11. Wallfahrtsordnung, Großwetzdorf                                                             34     

12. Zur Problematik der Lokalisierung traditioneller Lieder, am Beisapiel des

„Ybbstaler Vaterunsers“                                                                     36

13. Anmerkung zur Mundart in den bearbeiteten Liedern                                 39

14. Nach-Gedanken, Zusammenfassungen und Folgerungen                            40

                                     

Anhang

A1.  Vorbeterbücher (Kopien) – Übersicht über alle Vorbeterbücher-Inhalte

A2.  Inhaltsverzeichnisse der bearbeiteten Vorbeterbücher und Protokolle (Außer   den Gabler-Büchern! - Die Nummerierung ist der obigen Reihung      angepasst und daher fehlen hier einige Zahlen.)

A2.1. Gesamtverzeichnis der bearbeiteten Materialien

A2.2. Gesamtvergleich in Prozentangaben

A2.3. Gesamtvergleich nach den Prozentangaben der Lieder vor etwa 1950

A2.4. Gesamtvergleich nach den Prozentangaben der noch heute          verwendeten Lieder

A2.5. Gesamtvergleich nach den Prozentangaben der Lieder bei   Stubenvoll

A3. Inhaltsverzeichnisse der bearbeiteten Quellen

         A3.1. Vorbeterbuch, Antlesdorf (Andlersdorf)

         A3.2. Vorbeterbuch, Breitstetten

         A3.3. Vorbeterbuch, Falkenstein

A.3.7. Vorbeterbuch Großebersdorf

         A3.8. Vorbeterbuch, Großengersdorf  2

         A3.9. Vorbeterbuch, Großengersdorf  1

         A3.10.         Vorbeterbuch, Großengersdorf  3

         A3.11.         Vorbeterbuch, Großengersdorf  4   

         A3.12.         Protokoll, Großschweinbarth

         A3.13.         Protokoll, Herrnbaumgarten

         A3.14.         Vorbeterbuch, Hohenruppersdorf

         A3.15.         „Lobsinget dem Herrn“

         A3.16.         Orgelbuch, Jedenspeigen

         A3.17.         Protokoll, Klement

         A3.18.         Vorbeterbuch, Kottingneusiedl

         A3.19.         Vorbeterbuch, Lassee

         A3.20.         Vorbeterbuch, Matzen

         A3.21.         Vorbeterbuch, Orth/D.

         A3.22.         Vorbeterbuch, Poysbrunn

         A3.26.         Vorbeterbuch, Spannberg

         A3.27.         Totenlieder, Windisch-Minihof 1

         A3.28. Totenlieder, Windisch-Minihof 2

         A3.29.         „Großer Fürst“

         A3.30.         „Kleiner Fürst“

         A3.32.         Vorbeterbuch, Würflach

A4.  Gesamtverzeichnis der Lieder nach der Häufigkeit der Nennungen

         A4.1. Gesamtverzeichnis der Lieder nach der Häufigkeit der Nennungen

         A4.2. Die Häufigkeit der Nennungen in Prozenten der Liedgesamtzahl

A5.  Ein Vergleich: Gablers Wallfahrtsbuch und die Sammlung Stubenvoll

A6.  Traditionelle geistliche Lieder aus dem Weinviertel in der Sammlung Stubenvoll

A7.  Gesamtverzeichnis der in die Arbeit einbezogenen Lieder

 

Ergänzungen 2002